Damn!SuperSub Indonesia
my L-verything -- ifabee --
Ada apa?
Yangsucheong ingin saudagar melunasi hutangnya segera.
Beberapa pedagang juga kehilangan lapaknya gara-gara hutang.
Kenapa Dae Mok melakukan ini?
Karena dia ingin mengambil aset yang dimiliki rakyat?
Ini terlalu berbahaya dan gegabah bahkan untuk Dae Mok.
Aku yakin ada motif lain.
Ah, kita punya petunjuk kalau Dae Mok memiliki sesuatu yang dirahasiakan.
Haruskah kita cari tahu?
Bukankah itu tembaga?
Kurasa Pyeonsoo-hwe merencanakan sesuatu.
Berdiri di sana!
Aigoo.
Ada apa?
Aigoo.
Ga... Ga Eun?
Apa yang kaulakukan di sini?
- Kami hanya pengantar barang. - Iya.
Kenapa kau memata-matai kami?
Apa maksudmu memata-matai?
Kami hanya berhenti sebentar.
Benar.
Hei, kau.
Kau.
Wow. Lihat ini.
Siapa lagi ini?
Tak akan bikin masalah, kan?
Tidak, tak akan ada masalah.
Dia putri penjahat.
Kalaupun dia menghilang, tidak akan ada yang peduli.
Kejadian di sini jangan sampai tersebar.
Kalau kalian lakukan, nyawamu taruhannya.
Baik.
Masalah ini akan kubereskan.
Tunggu apa kalian?
Cepat bereskan.
Biarkan kami hidup! Biarkan kami hidup.
Cepat lari!
A... Agassi.
Cepat.
Ayo, Agassi. Cepat!
Cepat, cepat.
Kenapa diam? Kejar mereka!
Sebelah sini, Agassi.
Naiklah
Aku akan membawamu pergi dari sini.
Cepat naiklah.
Panah.
Dasar bego.
Cepat panah!
Tangkap mereka!
Chun Soo Doryeon-nim.
Aku tak tahu siapa yang kaucari, tapi aku bukan Chun Soo.
- Tapi... - Aku permisi.
Agassi.
- Oh, Agassi! - Agassi.
Anda selamat, Agassi.
Anda kembali, Doryeong-nim. [Doryeong-Ketua]
Wah, canggung sekali.
Kenapa seperti ini?
Aku juga merasa canggung.
Semua orang menunggumu.
Kami lakukan ini supaya Doryeong berwibawa.
Meskipun tidak kukatakan
orang bilang aku tampak berwibawa dan bermartabat.
Lupakan saja, Nyuk.
Cepat masuk sebelum kau kehilangan wibawamu.
Ayo.
Mulai sekarang...
mata uang Sangpyeong Tongbo tidak kita gunakan lagi.
Terus pakai apa?
Kita akan gunakan kain seperti sebelum Sangpyeong Tongbo ada.
Kalau kesepakatannya besar, gunakan emas atau perak.
Apa hal itu akan menyelesaikan masalah?
Di pasar-pasar, uang hampir tidak ada.
Kalau rencanaku dilakukan, pasar akan kembali bergeliat.
Begitu aku tahu situasinya akan kuberitahu langkah berikutnya.
Cheongjang-nim(Ketua).
Apa mungkin...
belakangan ini Anda tidak lihat ada yang mendistribusikan tembaga?
Tidak.
Aku tak tahu kenapa, namun 3 tahun terakhir tidak ada pengiriman tembaga.
Kalau dipikir-pikir, sudah lama aku tak lihat tembaga.
Anda benar.
Wilayah Joseon mana yang menghasilkan tembaga?
Tembaga dihasilkan di wilayah timur, tapi itupun hanya sedikit.
Kebanyakan didatangkan dari Waeguk(Jepang).
Apa tembaganya ada di kediaman orang-orang Waeguk yang tinggal di Joseon?
Aku tidak tahu.
Administrasi orang Waeguk tiap tahun ganti.
Aku tak tahu kenapa mereka punya banyak sekali rahasia.
Mereka sangat hati-hati dalam segala hal. Tidak ada informasi mengenai mereka.
Kalau ada sumber yang tak kuketahui
terkait masalah tembaga, tolong Anda selidiki.
Maaf, Doryeong-nim...
- Apa ada di sini? - Iya.
Sekarang dia di mana?
Di sana.
Mungkin sekarang lagi rapat.
Nah, sudah.
- Doryeong-nim. - Iya.
Terima kasih banyak.
Orang itu Doryeong-nim?
Chun Soo Doryeon-nim. [Doryeon- Tuan Muda]
Doryeon-nim?
Anda sungguh bukan Chun Soo Doryeon-nim?
Kau salah orang.
Apa mungkin..
karena surat yang kutinggalkan?
Atau karena aku tak bisa menepati janjiku?
Karena itu Doryeon-nim pura-pura tak mengenaliku?
Kurasa kau salah orang.
Aku tak pernah janji apapun padamu ataupun menerima surat.
Mungkin aku bukan Chun Soo yang kaumaksud.
Kalau kau memang butuh aku akan membantumu.
Jauh-jauh datang kemari, katakan apa masalahmu.
Melihat Ga Eun Agassi hati Anda merasa tidak tenang?
Kenapa aku harus merasa menyesal?
Beberapa tahun telah berlalu...
aku berharap dia hidup dengan baik tanpa aku.
Akulah yang memutuskan pergi.
Aku juga yang pura-pura acuh, saat dia memanggilku Chun Soo.
Jadi, kenapa?
Kenapa aku harus menyesal?
Sekarang katakan saja padanya, kalau Anda Chun Soo dan Seja.
Kenapa Anda tidak katakan semua padanya?
"Tidak ketahuan olehnya, syukurlah."
Saya pikir Anda akan bilang begitu.
Sepertinya saya salah.
Iya.
Meskipun kami bertemu seperti ini, dia benar masih mengenaliku.
Betapa senangnya.
Chun Soo Doryeon-nim.
Aku tak tahu siapa yang kaucari, tapi aku bukan Chun Soo.
Aku mungkin bukan Chun Soo yang kaumaksud.
Tapi kalau kau memang butuh aku akan membantumu.
Jauh-jauh datang kemari, katakan apa masalahmu.
Lagi-lagi kau melihatku seperti itu.
Orang yang namanya Chun Soo apa aku mirip sekali dengannya?
Tapi dari tatapan mata Agassi...
dia pasti cinta pertamamu.
Iya.
Anda mirip sekali dengannya dan tiap kali Anda bilang bukan dia...
hatiku terluka.
Dia orang yang kurindukan.
Besok kudengar Anda hendak ke Hansung.
Iya.
Aku pergi untuk mengurusi masalah terkait para saudagar.
- Agassi tunggu saja... - Tidak.
Bagaimana cara Anda menyelesaikan masalah ini aku harus lihat sendiri.
Jalanan sangat berbahaya. Kau tunggu saja...
Kalau begitu, sampai besok.
Dia masih saja keras kepala.
Sudah setengah tahun lebih Jusang Jeonha memerintah.
Namun beliau masih menerima permintaan Dae Mok, beliau bilang...
"Lakukan saja. Lakukan saja."
Jusang Jeonha ada di bawah kendali Dae Mok.
Kita harus bagaimana?
Alangkah bagusnya kalau Jusang membuka mata pada politik.
Aku akan menemui Jusang.
Hojo Panseo telah gagal menjalankan tugasnya dan akan diberhentikan. [Hojo Panseo : Menteri Keuangan dan Pajak]
Mohon tunjuk Menteri So Sol untuk mengisi jabatan tersebut.
Lakukan saja.
Mereka yang mencuri air dari Yangsucheong.
Untuk dijadikan contoh rakyat yang lain
mohon hukum mereka seberat-beratnya.
Lakukan saja.
Sebentar.
Mereka penjahat yang mengambil air dari waduknya Yangsucheong.
Mereka harusnya dihukum gantung.
Mohon jadikan mereka contoh untuk yang lain.
Abeoji, Abeoji!
Kalian dibayar oleh kerajaan.
Bagaimana bisa kau tak memikirkan kesulitan rakyat?
Kau hanya memikirkan Yangsucheong?
Kau mau menggantung orang yang mengambil air dari waduk?
Yangsucheong memiliki hak yang sah.
Kami hanya meminta Baginda menyetujui untuk menggantung mereka.
Yanguscheong diberi hak memasok air.
Bukan nyawa orang.
Sekarang juga, aku ingin mereka yang tak bersalah itu dibebaskan!
Jusang.
Aku dengar kamu membebaskan orang-orang yang ditahan oleh Yangsucheong.
Iya, Daebi Mama.
Kamu melakukan hal yang benar.
Ketika aku mengundurkan diri sebagai Suryeom Cheongjeong...
keberanian Jusang yang menjadi kekhawatiranku.
Namun, melihatmu hari ini kekhawatiranku tidak beralasan.
Martabat Jusang dan kebaikanmu tiap hari kian bertambah.
Aku merasa tenang.
Terima kasih.
Jusang.
Untuk menjalankan kerajaan ini dengan baik...
kamu harus melindungi namamu di atas segalanya.
Mulai sekarang
lindungi martabatmu sebagai raja.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
m
my
my L
my L-
my L-v
my L-ve
my L-ver
my L-very
my L-veryt
my L-veryth
my L-verythi
my L-verythin
my L-verything -- ifabee --
Kau berniat mengubah hidupmu...
untuk menyelamatkan rakyat?
Kalau hari ini kau tak memakan bunga kematian
kau tahu tak akan bisa mempertahankan nyawamu.
Kenapa kau lakukan hal itu?
Saya minta maaf.
Mohon maafkan saya.
Kau harusnya berhati-hari mau berpihak pada siapa.
Bagaimana bisa kau begitu ceroboh?
Ampuni saya.
Tetua Dae Mok.
Jangan lagi menghalangi rencana Pyeonsoo-hwe.
Pemilik topeng itu akan berubah kalau kau halangi.
Abeoji.
Hwa Goon bagaimana?
Hari ini juga tidak pulang?
Tidak.
Dasar keras kepala.
Kenapa sulit sekali melihatnya meski sebulan sekali?
Hari ini dia ada kesepakatan besar, maksudku besok, jadi mungkin dia tak datang.
Dia meminta maaf.
Tapi, Abeoji.
Abeoji tidak bangga pada Hwa Goon?
Tidak ada yang membantunya
namun dia menjalankan pasar yang besar.
-=Dermaga Mapo=-
400,000 nyang ditukar dengan kain kami, bagaimana?
Bagaimana menurut Anda?
350,000 nyang.
400,000 nyang.
Sebagai gantinya, kesepakan berikutnya akan kami gandakan.
Seperti yang dikatakan orang-orang, kesepakatanmu dalam jumlah besar.
Hanya ini satu-satunya cara kita bisa pergi?
Sudah kukatakan, jalannya berbahaya.
Maksudku...
Kenapa aku harus naik kuda dengan Anda, Doryeong-nim?
Kau bilang tak mau mengikutiku.
Akan lebih tak nyaman menunggang kuda dengan pria di sana itu.
Ada pilihan lain yang kaupunya?
Kalau kau sungguh tak mau...
kau mau kuturunkan di sini?
Orang bilang tak ada yang tak Anda ketahui dan tak ada masalah yang tak bisa Anda selesaikan.
Imbalannya adalah kesetiaan.
Kuharap hal ini bukan sekedar kabar burung.
Itu bukan kabar burung, tapi reputasi.
Anda ingin jadi orang terkenal di Joseon?
Iya.
Di sana, aku harus lebih termasyur
supaya temanku mendengarnya.
Sekarang kita akan lanjutkan perjalanan ke Hansung tanpa berhenti.
Pegangan yang kuat.
Siapa kau? Siapa yang menyuruhmu mengikutiku?
Tidak ada.
Karena ingin berterima kasih, saya mengikuti Jeonha.
Salah satu orang yang Jusang Jeonha bebaskan...
adalah ayah saya.
Sudah menyelamatkan nyawa Abeoji saya terima kasih, Jeonha.
Menyelamatkan nyawa? Aku?
Iya, Baginda menyelamatkan nyawa Aebi saya.
Terima kasih atas kemurahan hati Baginda.
Aku...
menyelamatkannya.
Bahkan orang bodoh sepertiku...
bisa menyelamatkan satu orang.
Aku bisa menyelamatkan satu orang.
Kalau Jeoha...
beliau tak akan jadi raja seperti ini.
Jeonha!
Hei, bagaimana?
Kau bisa melunasi hutangmu?
Aku hanya bisa bayar separuh.
Siang lusa kita harus bisa melunasinya.
Ga Eun Agassi masih belum ada kabarnya?
Iya, belum.
Kenapa kita tak menunggu Agassi kembali?
Ini di mana?
Semua saudagar dari 8 kota Joseon hari ini bertemu di sini.
Aku meminta Anda membantu rakyat miskin di pasar Seomun.
Bukan saudagar kaya dan berkuasa.
Saudagar besar juga tengah dapat tekanan dari Yangsucheong.
Mereka juga mengalami krisis.
Doryeon-nim.
Saudagar besar punya kekuatan untuk bertahan.
Tapi, mereka yang miskin akan berakhir di jalanan setelah krisis.
Aku menyadari hal itu.
Lantas kenapa Anda kemari, bukannya ke pasar Seomun?
Dalam rangka bisa termasyur sampai ke istana
Menyelesaikan masalahnya saudagar menurut Anda lebih baik?
Menurutmu aku siapa?
Aku bukan raja, ataupun orang berkuasa atau punya kekayaan.
Menurutmu kenapa aku bisa menyelesaikan masalah ini?
30 karung garam dari Jeolla-do ke Gangwon.
Kirim 20 karung ke Gyeongsang.
Hamgyong-do akan menerima garam dan beras.
Sebagai gantinya kirim perak.
Begitu kita melunasi hutang pada Yangsucheong
kita akan punya sisa 10 gwan perak.
Krisis kali ini pasti bisa kita lalui.
Kapan mereka tiba-tiba akan minta pelunasan lagi kita tidak tahu.
Kita tak seharusnya bertransaksi dengan Yangsucheong untuk sementara waktu.
Sungguh Anda percaya bisa melalui krisis ini?
Jeoha.
Jeoha...